Schottland
April 2010: Schottland Special
Dedicated to two wonderful persons: Sylvia & Chic
Not to forget Raddy, the tigers & friends.
Fáilte gu Alba
Could you take among other - perhaps not so useful things -
could you take home a favourite word from your vacation?
Yes you can!
Among a variety of favourite words FISHMONGER could be the one. Seen in Scotland and loved at once was it brought to Germany together with other keepsakes always to remember wonderful people in a beautiful part of the world.
Not to forget ROBERT BURNS with his heartbreaking poem in which deep homesickness never was described better.
Fáilte gu Alba - Willkommen in Schottland
Kann man aus dem Urlaub - anstelle von unbrauchbaren und unschönen Dingen - auch ein Lieblingswort mitbringen?
Klar kann man! Von vielen möglichen Lieblingswörtern wäre FISHMONGER ein überaus klangvolles. Mitgebracht wurde es aus Schottland, wo man auch "fáilte" sagt; was so viel heißt wie "Willkommen" und sich für "den" Hessen etwa so anhört wie "Fälscher".Na ja, mit viel Fantasie.
Übrigens: Fishmonger ist der englische Verleihnix - also Fischhändler des Vertrauens; oder auch nicht.
P.S. Ein weiteres, überaus geeignetes Lieblingswort könnte LEIMFLOTTE werden. Das hat mit Schottland aber jetzt so wirklich nichts zu tun.
Robert Burns, DER romantische schottische Dichter hat allerdings viel mit Schottland zu tun. Unter anderem hat er DIE schottische Hymne schlechthin geschrieben:
"Mein Herz ist im Hochland". Ähnliches hat Willy Ostermann für die kölsche Seele mit seinem "Ich möch zo Fooß no Kölle jonn" ausgedrückt.
Aber hier kommt Robert, der andere Spezialist für schlimmes Heimweh, zu Wort:
"My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North -
The birth-place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high-cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go."
(Robert Burns)
>>>Slideshow anschauen<<<
